孤岛惊魂5地图大小:女子爆北大博士后  原因大揭秘

文章来源:沈阳广播网发布时间:2019年02月18日 14:16  【字号:      】

孤岛惊魂5地图大小 這個西班牙人是如何得到中國皇帝的青睞的?#標題分割#

作為一名異鄉人,龐迪我,不僅能有幸覲見久不上朝的萬歷皇帝,自由出入紫禁城,成為第一批獲準住在北京的外國人,而且還使萬歷皇帝對他青睞有加,住在各部大臣官邸矗立的宣武門,享受相當于8個歐洲金幣的官方津貼。

這是當初任何一個外國人都沒曾想過的。

當年的一本《中華大帝國史》,讓這位西班牙傳教士燃起前往中國傳教的熱望。

但是巨大的文化差異和全然陌生的環境,必然注定了他在中國傳播基督福音是一條布滿荊棘之途。

因此,當他洞察到上層人士喜好外國奇物的偏執心理,以及當時中國知識分子因無知而對外面世界和知識的好奇,這讓龐迪我覺得是一個結交他們的好機會。

然而,當他終于北上時,卻在途中遇到一位在當地作奸犯科的太監馬堂。

對方想方設法阻止這些貢品呈現于皇帝面前。

因為他自信的認為如果他促成神甫們向皇帝呈貢一事將有助于他的前程。

于是他脅迫龐迪我一行人跟著他進京,同時,他也想從這些貢品中竊取部分歸他自己所有。

之前帶他們上京的太監與馬堂形成默契,龐迪我獨自離去。

面對這樣一件幾乎斷送他們在中國傳教的事業的問題,讓龐迪我更深切地感受到,自己如果不得到中國士大夫階級的接納和幫助,自己的傳教事業將寸步難行。

與人交往語言是第一關。

那么首先就得有老師和教材。

當時他的上司利瑪竇作為一名造詣很深的漢學家,為了使龐迪我盡快能擔負起傳教的重任,一直十分關心龐迪我的漢語學習,給予了他很多幫助。

他曾寫了一部中國詞匯手冊,這就供剛剛進入中國的西方傳教士學習中國語言用的啟蒙讀物《平常問答詞意》。

同時在最初接待他們的太監手下有一書童,講得一口標準的官話。

后來,這位太監就把這個書童送給了神甫們,讓這男童留下來教龐迪我說官話。

有了這兩位老師的幫助,讓龐迪我在說漢語的路上邁出了第一步。

緊接著到北京后,龐迪我利用一切間隙和可能繼續他的語言學習。

據利瑪竇記載,當時與他們交好的一位友人每天給龐迪我神父上課教授中文,而且住在教堂里,以便和神父們密切接觸并經常用中文談話。

應該說,這一階段是龐迪我在中文學習方面進展最快的時期。

在這之后不久,同樣據利瑪竇記述,作為他在北京的伴侶,龐迪我神父學會了中國話,還會讀中國字并極為準確地寫中國字。

龐迪我本人對學習漢語方面的進步也是十分欣慰的,他曾寫道:中華語言文字迥不相通,苦心學習,復似童蒙。

近稍曉其大略,得接講論。

龐迪我由此為中國士大夫階層所接受,取得了與他們交往的資格。

盡管他自己曾說,和歐洲的博學之士相比,自己的知識是很貧乏的。

然而當時中國知識份子更甚,他們除了自己的國家,對外部世界毫無了解。

所以在學會中文后,龐迪我向他們講的西方知識總使他們驚異不已。

加上龐迪我入鄉隨俗,遵循中國的禮儀習俗,龐迪我曾回憶說,這讓當時各類的高級官吏經常到我們住處來拜訪我們,為我們提供方便,公開地把我們當作他們的朋友,這是對他們自己人都不肯的。

在這些前期的準備工作充足之后,利瑪竇和龐迪我為當時的萬歷皇帝帶去了西洋的自鳴鐘和古翼琴等新奇玩意兒,并為萬歷介紹了很多西方皇室和生活的異域奇談,讓這位早已就不上朝的皇帝涌起了覲見這兩位外國人的想法。

在當時與他們交好的官員的幫助下,萬歷皇帝被說動了,使龐迪我取得了在北京的傳教權,并取得了輝煌成就。

你以為故事結束了嗎?想知道更多嗎?北京塞萬提斯學院將舉行《龐迪我與中國》首次圖書發布會,該書為龐迪我完整的西班牙語版本傳記,由著名西班牙語言文化學者張鎧老師所著,他也將與編輯一同出席本次發布會。

活動作為北京國際圖書展覽與"龐迪我年"的一部分,以紀念杰出的西班牙漢學家龐迪我逝世400周年。

EsteviernespresentamosenprimiciaellibroDiegodePantojayChina,laversióníntegraenespañínydelAñoDiegodePantoja,queconmemorael400aniversariodelfallecimientodeilustresinólogoespañol.時間:周五,8月24日.18:30點(Viernes,:30horas)地點:。

来源:沈阳广播网




(责任编辑:杨泽民)

附件:

专题推荐